-
1 выстрел по неподвижной цели
nmilit. Schuß auf ein stehendes ZielУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрел по неподвижной цели
-
2 отметка от неподвижной цели
nradioloc. FestzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > отметка от неподвижной цели
-
3 подавление отражений от неподвижной цели
Универсальный русско-немецкий словарь > подавление отражений от неподвижной цели
-
4 стрельба прямой наводкой по неподвижной цели
Универсальный русско-немецкий словарь > стрельба прямой наводкой по неподвижной цели
-
5 отметка
-
6 gegen /A/
• направление к неподвижной цели (часто до соприкосновения):Das Auto ist gegen einen Baum gefahren. - Автомобиль совершил наезд на дерево.Er schlug mit der Faust gegen die Tür. - Он ударил кулаком по двери.Er stand mit dem Rücken gegen das Licht. - Он стоял спиной к свету.• направление к подвижной цели:Er ruderte gegen den Strom. - Он плыл на вёслах против течения.Sie schwamm gegen die Strömung. - Она плыла против течения.Die Karawane zog gegen den Sturm. - Караван шёл против сильного ветра.• сравнение, обмен:Gegen seinen Bruder ist er klein. - По сравнению со своим братом он маленький.Ich habe zehn Euro gegen zwei Fünfeurostücke eingetauscht. - Я разменял десять евро на две монеты по пять евро.Gegen gestern ist es heute kalt. - По сравнению со вчерашним днём сегодня холодно.• отказ, отклонение, враждебное поведение:Die Ärzte sind gegen das Rauchen. - Врачи против курения.Wir müssen etwas gegen die Fliegen (Küchenschaben) tun. - Нам надо что-то предпринять против мух (тараканов).In der Diskussion hat er alle gegen sich. - В дискуссии все против него.• переносное значение:ein Medikament gegen Zahnschmerzen - лекарство от зубной болиSie haben mit zwei zu eins gegen die ungarische Mannschaft gewonnen. - Они выиграли со счётом 2:1 у венгерской команды.Wir sind gegen Feuer und Diebstahl versichert. - Наше имущество застраховано от пожара и кражи.Er hat gegen das Gesetz verstoßen. - Он нарушил закон.• приблизительность времени (= etwa, ungefähr приблизительно):Der Zug kommt gegen 19.00 Uhr an. - Поезд прибывает около / к 19.00.Но: ... etwa / ungefähr um 19.00 Uhr -... приблизительно в 19.00.gegen Abend - под вечерgegen Morgen - под утроgegen Mitternacht - около полуночиgegen Ende der Veranstaltung - под конец мероприятияgegen Ende des Jahres - под конец годаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > gegen /A/
-
7 gegen
• направление к неподвижной цели (часто до соприкосновения):Das Auto ist gegen einen Baum gefahren. - Автомобиль совершил наезд на дерево.Er schlug mit der Faust gegen die Tür. - Он ударил кулаком по двери.Er stand mit dem Rücken gegen das Licht. - Он стоял спиной к свету.• направление к подвижной цели:Er ruderte gegen den Strom. - Он плыл на вёслах против течения.Sie schwamm gegen die Strömung. - Она плыла против течения.Die Karawane zog gegen den Sturm. - Караван шёл против сильного ветра.• сравнение, обмен:Gegen seinen Bruder ist er klein. - По сравнению со своим братом он маленький.Ich habe zehn Euro gegen zwei Fünfeurostücke eingetauscht. - Я разменял десять евро на две монеты по пять евро.Gegen gestern ist es heute kalt. - По сравнению со вчерашним днём сегодня холодно.• отказ, отклонение, враждебное поведение:Die Ärzte sind gegen das Rauchen. - Врачи против курения.Wir müssen etwas gegen die Fliegen (Küchenschaben) tun. - Нам надо что-то предпринять против мух (тараканов).In der Diskussion hat er alle gegen sich. - В дискуссии все против него.• переносное значение:ein Medikament gegen Zahnschmerzen - лекарство от зубной болиSie haben mit zwei zu eins gegen die ungarische Mannschaft gewonnen. - Они выиграли со счётом 2:1 у венгерской команды.Wir sind gegen Feuer und Diebstahl versichert. - Наше имущество застраховано от пожара и кражи.Er hat gegen das Gesetz verstoßen. - Он нарушил закон.• приблизительность времени (= etwa, ungefähr приблизительно):Der Zug kommt gegen 19.00 Uhr an. - Поезд прибывает около / к 19.00.Но: ... etwa / ungefähr um 19.00 Uhr -... приблизительно в 19.00.gegen Abend - под вечерgegen Morgen - под утроgegen Mitternacht - около полуночиgegen Ende der Veranstaltung - под конец мероприятияgegen Ende des Jahres - под конец годаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > gegen
-
8 подавление
подавление с. (чего-л.) Bekämpfung fподавление с. Drücken n; Dämpfung f; Ersticken n; Inhibition f; Niederhalten n; Passivieren n; Unterdrückung fподавление с. отражений от местных предметов рлк. Festzielunterdrückung f; Standzeichenunterdrückung fподавление с. отражений от неподвижной цели рлк. Festzeichenunterdrückung f; Festzielunterdrückung fподавление с. помех рад. эл. Entstörung f; Störaustastung f; Störbefreiung f; Störungsbeseitigung f; Störungsunterdrückung f; Störunterdrückung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подавление
См. также в других словарях:
ГИДРОЛОКАЦИЯ — (от греч. hydor вода и лат. locatio размещение), определение положения подводных объектов при помощи акустич. сигналов, излучаемых самими объектами (пассивная локация) или возникающих в результате отражения от подводных объектов искусственно… … Физическая энциклопедия
УХ-29 — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29Л — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29ТД — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29ТМ — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29ТЭ — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Х-29Т — Х 29 Основные характеристики Модификации: Х 29Л Х 29Т Х 29ТЭ Тип: ракета «воздух поверхность» Наведение: лазерная ГСН телевизионная ГСН Разрабо … Википедия
Стрельба артиллерийская — В С. из артиллерийских орудий различают два периода: 1) пристрелку и 2) стрельбу на поражение, причем первая состоит в подыскании соответствующих данных (угла возвышения, направления, установки трубки и т. п.), при которых средняя траектория… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торпедная атака — У этого термина существуют и другие значения, см. Торпедная атака (значения). Торпедирование парохода «Ижора» немецким эсминцем Z14 7 марта 1942 года Торпедная атака сочетание манёвров корабля с применением торпе … Википедия
Gantz — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Гантзерское обмундирование (Гантз) — Мир Гантза изобилует разнообразным и оригинальным обмундированием, которое сам Гантз выдаёт гантзерам для успешного прохождения миссий. В аниме представлено только стандартное гантзерское обмундирование. Содержание 1 Стандартное гантзерское… … Википедия